不知為什麼，看昆恩系列總沒如讀阿福(誰)的熱情，只像是淡淡的鬼火般持續低燒著。但當手上捧上一本時，卻又廢寢忘餐地不將它讀完誓不罷休。
艾勒里‧昆恩對我的魅力大致如此。(笑)
正在看的《瘋狂的下午茶》裡，艾勒里(故事主角啦，不是作者們[笑])根本是個嘴賤得厲害的小孩，所以我倒是看他被別人同樣用嘴巴整得爽快(被巴)
或許是我沒看本格推理太久了？這種將所有線索都放於讀者面前，然後讓讀者和書中偵探一較高下推理出兇手的故事好看、引人入勝得致命(遠目)
冷硬本格很美味啊啊~~
可以的話還是想看原文版......在看的這本臉譜出版的《瘋狂的下午茶》翻譯和校對甚至排版看得人很痛苦......錯誤百出！！
連主角的名稱也可以不小心地翻錯......還連續地出現斷句！臉譜我我PF你！！OTZ
為這種事生氣也沒用，但以後我對出版社會更挑剔="=
對了資料一下──
艾勒里小說系列(中文版)整理
哲瑞‧雷恩系列：
《X的悲劇》(The Tragedy of X)
《Y的悲劇》(The Tragedy of Y)
《Z的悲劇》(The Tragedy of Z)
《哲瑞‧雷恩的最後探案》(Drury Lane's Last Case)
國名秘密系列：
《羅馬帽子的秘密》(The Roman Hat Mystery)
《法蘭西白粉的秘密》(The French Powder Mystery)
《荷蘭鞋子的秘密》(The Dutch Shoe Mystery)
《希臘棺材的秘密》(The Greek Coffin Mystery)
《美國槍的秘密》(The American Gun Mystery)
《暹邏連體人的秘密》(The Siamese Twin Mystery)
《中國橘子的秘密》(The Chinese Orange Mystery)
《西班牙岬角的秘密》(The Spanish Cape Mystery)
艾勒里‧昆恩系列：
《瘋狂的下午茶》(The Adventures of Ellery Queen)
《特倫頓小屋》(Halfway House)
《生死之門》(The Door Between)
《紅心四點》(The Four of Hearts)
《龍牙》(The Dragon's Teeth)
《上帝之燈》(The New Adventures of Ellery Queen)
《災難之城》(Calamity Town)
《從前從前有個老女人》(There Was an Old Woman)
《十日驚奇》(Ten Days' Wonder)
《多尾貓》(Cat of Many Tails)
《惡之源》(The Origin of Evil)
《犯罪日曆》(Calendar of Crime)
《國王死了》(The King Is Dead)
《另一邊的玩家》(The Player on the Other Side)
《然後在第八天》(And on the Eight Day)
《臉對臉》(Face to Face)
其他：
《玻璃村莊》(The Glass Village)
《色情電影謀殺案》(The Blue Movie Murders)(艾勒里．昆恩及愛德華．霍克合著)
For personal reference use──
(英文原版)出版順序：
The Roman Hat Mystery
The French Powder Mystery
The Dutch Shoe Mystery
The Tragedy of X
The Greek Coffin Mystery
The Tragedy of Y
The Egyptian Cross Mystery
The Tragedy of Z
The American Gun Mystery
Drury Lane's Last Case
The Siamese Twin Mystery
The Chinese Orange Mystery
The Adventures of Ellery Queen
The Spanish Cape Mystery
The Lamp of God
Halfway House
The Door Between
The Devil to Pay
The Four of Hearts
The Dragon's Teeth
The New Adventures of Ellery Queen
Adventure of the Last Man Club
Ellery Queen, Master Detective
The Penthouse Mystery
Adventure of the Murdered Millionaire
Calamity Town
The Perfect Crime
The Four of Hearts Mystery (novelization)
There Was an Old Woman
The Murderer is a Fox
The Casebook of Ellery Queen
Ten Days' Wonder
Cat of Many Tails
Double, Double
The Origin of Evil
Calendar of Crime
The King is Dead
The Golden Summer
The Scarlet Letters
The Glass Village
Q.B.I.
Inspector Queen's Own Case
The Finishing Stroke
Dead Man's Tale
Quintin Chivas (by Barnaby Ross)
Death Spins the Platter
The Scrolls of Lysis (by Barnaby Ross)
Murder With a Past
Kill as Directed
The Player on the Other Side
Wife or Death
(Who Killed) The Golden Goose
And on the Eighth Day
The Duke of Chaos (by Barnaby Ross)
The Four Johns
Blow Hot, Blow Cold
International Casebook
The Last Score
Beware the Young Stranger
The Copper Frame
The Cree From Minatree (by Barnaby Ross)
A Room to Die In
Strange Kinship (by Barnaby Ross)
The Killer Touch
The Fourth Side of the Triangle
Where is Bianca?
Queen's Full
Who Spies, Who Kills?
A Study in Terror (w/Sherlock Holmes)
The Devil's Cook
Losers, Weepers
The Madman Theory
Why So Dead?
Shoot the Scene
The Passionate Queen (by Barnaby Ross)
Face to Face
How Goes the Murder?
Which Way to Die?
Q.E.D. -- Queen's Experiments in Detection
Cop Out
What's in the Dark?
Guess Who's Coming to Kill You?
The House of Brass
The Last Woman in His Life
The Campus Murders
Kiss and Kill
The Black Hearts Murder
A Fine and Private Place
The Blue Movie Murders
The Tragedy of Errors and Others
請先 登入 以發表留言。