從不能否認，我愛看文字，尤其喜愛中文。也更愛看同人文，因為同人作者的熱情甚至文筆，有時比正式的作家更好、更動人！
可是那些參差不齊的質素也很令人頭痛。當然遇到了雷是自找，也該對遇到質量、文筆或情節較......不上水準的有適當的覺悟。但長遠看下來，很累啊......
這陣子看的鼠貓數量異常可觀，年頭讀到現在，仍有超多未看過。
一段時間下來，感受最深的竟是情節果然很重要、人物刻劃不該隨便或格式化、文筆是令人眼前一亮的武器、節奏掌握舉足輕重、比起單純的鼠貓或貓鼠，我更愛互攻這樣(毆)。
我快要被公式化的人物和情節雷趴，也給掌握不好故事敍述節奏、結構鬆散的敍事方式累死了。
短篇看題材及氣氛而定，但主要的還該要聚焦、濃縮主題，令整篇文章的結構嚴整而顯得密度高，看得人目不暇給。
長篇則該是鬆緊有度，給人緊張及放鬆的時候。雖說不一定要跟從「起承轉合」的法度，但當自身還未能好好掌握下筆的力度時，對文章結構和節奏作系統及公式化的規劃，至少能起到讓人看下去的積極作用吧......
嗚，其實剛看到一篇科幻架空貓鼠。題材新鮮，我是很想追下去的，但，原諒我，它的用字過多空白地帶。用字不夠精準，致使同一意思作者需要用上過多字詞表達，讓文章段落顯得冗長且意思鬆散，明明是原文竟帶有「翻譯腔」！令人讀來疲累，不易持久堅持追逐情節。
我知作者大人只是義務寫作，也只為個人志趣而寫，作為單純的網絡讀者也不該要求什麼，再說，寫作技巧是需經過長時間鍛鍊回來的。即使要說，也該給出些實際而且有建設性的評語。
可是我沒這精力了，只能在己家小小地抱怨一下罷。
話說現在大部份輕小說真令人看不下去......比沒水準的同人更差勁。香港的更甚，我要被它們的口語化文字雷死了(淚)
現在連香港的電影院也入不了去，因為中文字幕翻譯口語得我想死，不停地對字幕翻白眼還不如不看！
妾身(啥)寧願趴在土豆或56等大陸翻譯組轉外語呢！
請先 登入 以發表留言。